Ence and Botnia suspended their plants

Ence stopped it´s activities for undeterminated time. Acording to the journal El País, from Uruguay, the main reasons for this are problems with competitivity (which are not explained in the journal) and diplomatic problems with Argentina. This problems are responsability of Uruguayan government, who in the opinion of Ence could not solve the problem properly.
La Republica, another uruguayan journal, adds problems with the World Bank, in the words of the vice-president of Ence, Oyarzábal: "Hay cosas que no dependem de nosotros porque hay un tema imprescindible...para abordar la inversión, dependemos de las aprobaciones del Banco Mudial para tener una garantía".
Also, Botnia stopped it´s activities, but in this case the problem, according to the news, are the protest and the paralisation made by the Union of workers, unhappy with the foreign workers that came to work in the plant, and replace their jobs.

It is at least curious that after a few days of the Digital March initiated by the Asamblea de Gualeguaychú, both companies decided to stop their activities at the same day. Even that none of them, nor the media considers it, the dependancy of the companies to the approval of World Bank indicates that this is, at least, a combination of social mobilizations.

Digital March

The Asamblea Ciudadana Ambiental from Gualeguaychú is convoking an e-mail torrent to the mail box of the 100 most influents persons in the decision about financing or not the cellulosis companies Botnia and Ence in Fray Bentos.
The instructions to the manifestation are in the link. Not only the citizens of Gualeguaychú or Fray Bentos must support it, bur everyone who is against the exploitation of the natural resources and the people to the benefit of a few foreign companies.

http://www.noalapapelera.com.ar/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=373&Itemid=

Lula propõe chegar a 6 milhões de hectares de florestas de monocultivos para celulose até 2012

Ahora hay 5 millones de hectáreas ocupadas por cultivos destinados a la
producción de celulosa. El gobierno de Lula se propone ampliar esta producción:
de acá al 2012 tiene la meta de plantar otras 6 millones de hectáreas. Hacia
1967 en el municipio de Aracruz, estado de Santo Espíritu, comienza la
plantación masiva de eucaliptos con fines industriales.

DIEZ DECIMAS DE SALUDO AL PUEBLO ARGENTINO

Mi pueblo no estuvo ausente
ni mucho menos de espaldas
a la trágica y
amarga
historia del continente.
Fuimos un balcón al frente
de un
inquilinato en ruinas
-el de América Latina
frustrada en malos
amores-,
cultivando algunas flores
entre Brasil y Argentina.

Pero mucho no duraron
las flores en el balcón,
el rosquero y su
ambición,
imprudente, las cortaron.
Y fueron las mismas manos
que
arruinaron el vergel,
las que acabaron con él,
las que hoy muestran,
codiciosas,
en vez de un ramo de rosas
unas flores de papel.

No falta el bobalicón
nostálgico del jardín,
pero entre todos el
ruin
es el que trajo al ladrón;
ése no tiene perdón:
si protegen sus
ganancias,
la decencia y la ignorancia
del pueblo, son sus amores;
no
encuentra causas mejores
para comprarse otra estancia.

Ese sí, no es oriental,
ni gringo, ni brasilero;
su pasión es el
dinero
porque es multinacional.
Mentiroso universal
desde que vino
Hernándarias,
piensa en sus cuentas bancarias
ponderando a los
poetas
que hacen con torpes recetas
canciones estrafalarias.

Así pues, no habrá camino
que no recorramos juntos.
Tratamos el mismo
asunto
orientales y argentinos,
ecuatorianos, fueguinos,
venezolanos,
cuzqueños;
blancos, negros y trigueños
forjados en el trabajo,
nacimos
de un mismo gajo
del árbol de nuestros sueños.

Alfredo Zitarrosa

Salvavidas de plomo - Salva-vidas de chumbo - Lifebelt of lead

Según la voz de mando, nuestros países deben creer en la libertad de comercio (aunque no exista), honrar la deuda (aunque sea deshonrosa), atraer inversiones (aunque sean indignas) y entrar al mundo (aunque sea por la puerta de servicio).
Entrar al mundo: el mundo es el mercado. El mercado mundial, donde se compran países. Nada de nuevo. América latina nació para obedecerlo, cuando el mercado mundial todavía no se llamaba así, y mal que bien seguimos atados al deber de obediencia.

Eduardo Galeano
(link in spanish)